Verbotene+Musik+und+Bücher+in+der+DDR

=****

Verbotene Musik und Bücher in der DDR=

Allen Formen von Kommunikation waren kontroliert (Kunst, Musik, Presse und Kultur). Die äußere Zensur waren ein Vorzensur von die Verbreitern. Die Zensur leste alles und suggerierte anderen. Der Regierung Zensur waren die Büro für Urheberrechte und das Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel. Die Büro kontrolierte welche Bücher konnte publizieren in anderen Länder. Das Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel kontrolierte was waren zensierte und wie viel.

Verschiedene Themen waren verboten. Man konnte nichts sprechen über Stasi, der Mauer, der Kapitalismus, der Faschismus, oder Regierung Wiederstand. Man konnte auch nichts monierte über die Ausbildung, die Ökonomie, oder Leben in der DDR. Der DDR hatte auch ein Anstand Standard. Formen von expression das war verboten waren frei Strophe Dichter, innere Monolog, avant garde und abstrakt Kunst.

Kinderbücher waren auch zensiert denn: -Kinder and Erwachsener waren bei Sozialismus gleich und so Kinderbücher mussen mit Erwachsenbücher gleich sind. -Alle Literatur musst das Konzept der Sozialistischen Wirklichkeit befolgen. -Alle Literatur musst Sozialistischen Persönlichkeit erschaffen. -Kinderliteratur musst ein Teil von nationale Identität sind. Günter Saalmann ist Autor für Kinder. Bücher für Kinder waren auch zensiert, aber viele Autorin hat für die Widerstandbewegung Kinderbücher ausnützend. Im 1989 hat Günter Saalmann um ein Konferenz ein Buch aufgewiesen. Diese Buch war sehr umstritten, weil es eine Parabel für der DDR war. Viele Bücher waren zensiert, aber viele Sci-Fi Bücher waren publiziert, weil Sci-Fi Bücher oftmals Utopia geschildert haben. Utopia hat sozialistische Ideologien gefolgend. Ursula K. Le Guin, Isaak Asimov, und Ray Bradbury waren alle in der DDR publiziert.

Verbotenes Musik in der DDR: []

Viele Musik Gruppen war in der DDR verboten. Ein Grupe dass, in der DDR verboten war, heißt der Klaus-Renft-Combo.

Das zweite album “Renft” war im 1975 verboten. Nach der fall der Mauer die Band kommt zusammen und spielt ein Reunion Tour in der DDR. Für mehr information über der Klaus-Renft-Combo Klicken hier. []

Ein anderes Musik Artist dass, in der DDR verboten war, war Udo Lindenberg. Er war verboten in Ost-Deutschland aber die Regierung ein Konzert an Palast der Republik im Ost-Deutschland gewährt. Im Konzert, Udo hat ,,Sonderzug nach Pankow” gesingen. Es war ein verbotenes Lied und nach die Konzert er war nicht mehr Konzert in der DDR gewähren. Die Lied ,,Sonderzug nach Pankow” spricht über Erich Honecker.

[] **Sonderzug nach Pankow** Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow? Ich muss mal eben da hin, mal eben nach Ost-Berlin. Ich muss da was klärn mit Eurem Oberindianer: Ich bin ein Jodeltalent und will da spieln mit 'ner Band.

Ich hab' 'n Fläschchen Kognak mit und das schmeckt sehr lecker. Das schlürf' ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker, und ich sag': Hey, Honey, ich sing' für wenig money im Republikpalast, wenn Ihr mich lasst!

All die ganzen Schlageraffen dürfen da singen, dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen. Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo, der darf das nicht, und das versteh'n wir nicht.

Ich weiß genau, ich habe furchtbar viele Freunde in der DDR, und stündlich werden es mehr! Erich, hey, bist Du denn wirklich so ein sturer Schrat? Warum lässt Du mich nicht singen im Arbeiter-und-Bauern-Staat?

Hallo, Erich, kannst mich hören? Hallololöchen, hallo!

[//Russische Worte...//]*

Sonderzug nach Pankow - Special Train to Pankow
//Line-by-line literal English translation by Hyde Flippo See the notes marked in//. Pardon me, is that the special train to Pankow? I really have to go there, to East Berlin. I have to clear up some things with your "Indian chief": I'm a yodeling talent and I want to play there with a band.

I've brought a flask of cognac along and it's very tasty. Then I savor that very relaxed with Erich Honecker, and I say: "Hey, Honey, (1) I'll sing for little money in the republic's palace, (2) if you all will let me!

All the pop tune monkeys are allowed to sing there, are allowed to present all their junk. Only little Udo, only little Udo, isn't allowed to, and we don't understand that.

I know precisely, I have an awful lot of friends in the GDR, and it's more by the hour! Erich, hey, are you really such a stubborn demon? [//Schrat//] (3) Why won't you let me sing in the worker-and-farmer state?

Hello, Erich, can you hear me? Hellololöchen, hello!

[//Russian words...//] (4) NOTES
 * 1) Erich Honecker's nickname was "Honni" or "Honey."
 * 2) The //Palast der Republik// (Palace of the Republic) was the East German house of government, but it also served as a venue for public events.
 * 3) A "Schrat" (also "Schratt") is a forest demon that (according to Grimm) appears from time to time to frighten humans. A well-known //Schrat// is Rübezahl.
 * 4) The words in Russian at the end of the song are a Soviet official saying: "Comrade Erich, the Soviets have nothing against Mr. Lindenberg performing in the GDR (East Germany)."

[] [] [] http://muse.jhu.edu/journals/lion_and_the_unicorn/v022/22.2br_nilsen.html [|Publishing Ursula K. Le Guin in East Germany] [] [|www.artbust.com/DDR] []